Графический способ достижения экспрессивности в художественном тексте (на материале английской и американской художественной литературы)

Оглавление

Введение 3

Глава I. Экспрессивность в художественном тексте 5

1.1. Понятие экспрессивности 5

1.2 Способы передачи экспрессивности в художественном тексте 8

1.2.1 Метафора 8

1.2.2 Олицетворение 9

1.2.3 Гипербола 10

1.2.4 Эпитеты 11

1.2.5 Синтаксические способы передачи экспрессивности 15

Выводы по первой главе 18

Глава II. Стилистические графические средства английского художественного текста 19

2.1 Пунктуация и отсутствие знаков препинания 19

2.2 Особенности шрифта 22

2.3 Заглавные буквы 24

2.4 Графическая образность 25

Выводы по второй главе 27

Заключение 28

Список использованной литературы 30

Введение

Для художественного текста особенно характерна экспрессивность как средство создания художественных образов. Художественный образ – основа художественного текста. В художественном тексте эмоции, чувства, состояние сознания представляются в отраженном виде, через воображение писателя, объединяя реальность и вымысел. В художественном тексте экстралингвистические факторы кодируются с помощью языка. Обладая художественно-эстетическими качествами, язык художественной литературы апеллирует определенной системой средств словесно-художественной выразительности.

Художественная речь обладает отличительными языковыми особенностями. Экспрессивность, способствуя созданию новых средств передачи мыслей и чувств пишущего/говорящего, является воплощением в речи его личности, что очень важно для художественного текста. Художественная литература оказывает эмоциональное и эстетическое воздействие на читателя посредством сообщения той или иной информации. Для художественного текста сообщение тех или иных фактов – это средство воздействия на читателя, в отличие от логического текста, для которого оно является основной функцией.

Актуальность нашей работы обусловлена высоким воздействующим потенциалом художественного текста и значительно меньшей изученностью графических способов достижения экспрессивности по сравнению с лексическими, стилистическими и синтаксическими.

Цель нашей работы – рассмотреть особенности графического способа достижения экспрессивности на примере английской и американской художественной литературы.

Для достижения цели мы определяем следующие задачи исследования:

1. Дать понятие категории экспрессивности в лингвистике, рассмотреть подходы исследователей к ее изучению;

2. Рассмотреть основные способы передачи экспрессивности в художественном тексте;

3. Проанализировать графические способы достижения экспрессивности в художественном тексте:

- пунктуацию,

- особенности шрифта,

- заглавные буквы,

- графическую образность;

4. Сделать выводы по проделанной работе.

Объект исследования – Способы достижения экспрессивности в художественном тексте.

Предмет исследования – графические способ достижения экспрессивности в англоязычном художественном тексте.

В практической части нашей работы мы проанализируем графические средства создания образности в художественном тексте на примере английского и американского произведения. В качестве материала исследования были выбраны такие романы как «Black Swan Green». Д. Митчелла и «It» С. Кинга.

Теоретическая значимость работы состоит в структурировании материала по проблеме средств достижения экспрессивности в художественном тексте и, в частности, по возможностям графических средств в англоязычном художественном тексте.

Практическая значимость работы заключается в возможности применения результатов исследования в преподавании иностранного языка в старших классах школы и вузах, а также использования студентами специальности «Иностранный язык» и смежных с ней.

Структура работы состоит из введения, двух глав основной части, заключения и списка использованных источников.